Axl’s interviews in Brazil, Argentina, Chile 2001
Po návratu Guns N‘ Roses na pódia, v lednu 2001, dal o sobě Axl Rose (minimálně v Jižní Americe) pořádně vědět. V onom měsící totiž udělal tři menší interview. V Brazílii si popovídal s fanošky, v Argentině a Chile promluvil pro tamější rozhlasové stanice. Jsou to tři zajímavé rozhovory, ve kterých se Axl vyjádřil o svém vztahu k Jižní Americe, nové kapele nebo třeba o nadcházejícím albu (jenž mělo vyjít už v roce 2001). Axlovy odpovědi z rozhovoru v Riu beru ovšem s rezervou, protože některé z nich se mi příliš nezdají.
Rio de Janeiro
Axl Rose, oblečený v basketbalovém dresu, si ochotně popovídal s fanoušky u bazénu v hotelu Intercontinental. Axl promluvil třeba o staré sestavě nebo brazilských fanoušcích.
„Jsem velice hrdý na to, že jsem schopný mluvit o věcech, které jsem v sobě držel 8 let.“
,,Každý v kapele nesnášel jeden druhého s výjimkou mne. Slash bojoval o moc s Izzym, protože chtěl převzít nadvládu nad Guns a zničit kapelu.“
Axl také prozradil, že kvůli drogové závislosti byl bubeník Steven Adler neschopný nahrávat. Skladbu Civil War Guns přehrávali více než 90krát (ačkoli někde jsem četl, že 60krát; v každém případě to svědčí o neschopnosti Adlera nahrávat album).
,,Nic o štěstí a lásce mu nedávalo smysl. To byl důvod, proč nesnášel Sweet Child O' Mine. Chtěl psát písně jen o drogách a truchlení.“
Axl o Slashovi
Začátek jejich boje byla údajně hospotalizace Slashe v roce 1992 poté, co se předávkoval.
,,V Brazíli se nám dostává pochopení, jakého nikde na světě nemůžeme dostat. Brazilčané přišli na Rock in Rio, aniž tušili, že máme úplně novou sestavu a jestli budeme hrát staré songy. Za to musíme poděkovat.“
Na novém albu se podle Axla mělo objevit 18 nových skladeb. Podle jeho názoru jsou stejně dobré jako November Rain. Deska vzdá také hold Johnu Lennonovi a dětským obětem zneužívání.
Rock And Pop, Argentina, 22. ledna 2001
Po koncertě na festivalu Rock in Rio 3 Axl odletěl do Buenos Aires, kde údajně navštívil koncert Neila Younga. Pár hodin před přesunem do Chile se Axl rozhodl popovídat si s Juanem Di Natalem pro argentinskou rozhlasovou stanici Rock And Pop.
N: Je skvělé tě mít zpátky v Buenos Aires. Vážíme si toho, že jsi s námi chtěl mluvit. Jak se ti vede?
A: Skvěle, děkuju.
N: Proč jsi sem přijel? Je to pro nás překvapení, že jsi v našem městě.
A: Chtěl jsem hrát tady a v Chile, ale bohužel to nevyšlo. Od té doby, co jsem byl v Brazílii, jsem toužil přijet do Argentiny, protože mi připadalo, že uběhlo strašně moc času od doby, kdy jsme tu byli naposledy. Jednoduše jsem chtěl zase zažít Argentinu na vlastní kůži.
N: Jaké máš pocity návratu do Argentiny? Jiné než jsi měl naposled?
A: Ta oblast, kde jsme byli, se změnila. Měl jsem se skvěle a lidé se ke mně chovali fantasticky. Doufám, že se sem vrátíme z kapelou na podzim, pravděpodobně v listopadu.
N: Viděli jsme tě na show v Riu a hodně jsi promlouval k publiku. Jak ses po koncertě cítil?
A: Celá show byla opravdu výjimečná. Diváci byli laskaví a ochotní. Po zvukové a hudební stránce to sice pro kapelu nedopadlo úplně nejlépe, ale bylo pro nás hodně vzrušující vědět, že můžeme udělat tak velkou show, to pro nás všechny bylo něco úplně nového. Pro novou kapelu to bylo velmi důležité.
N: Muselo to být odvážné rozhodnutí, myslím tím rozhodnout se hrát na tomto festivalu s novou kapelou. Bylo něco, co tě k tomu přimělo nebo jsi se to jednoduše rozhodl udělat?
A: Jižní Amerika zaujímala v mém srdci vždycky mimořádné místo. Když jsem sem přijel poprvé, pro řadu lidí to bylo hodně emotivní a zarazilo mě to. Náš managment za námi přišel a navrhl nám hrát v Riu. Byla to čest si tam zahrát. Chci tím říct, že jsme hráli nové skladby, lidé neznali kapelu, není to už ta stará sestava... V každém případě přišli. Bylo to opravdu fantastické a ta show spojila kapelu.
N: Po ty roky, co jsi byl mimo dění, přemýšlel jsi o návratu jako Axl Rose – sólový projekt, namísto Guns N‘ Roses?
A: Někdy, ale mnohem důležitější je to udělat jako Guns N‘ Roses. Guns N‘ Roses zaujímají zvláštní místo v srdcích mnoha fanoušků a já osobně bych je pro ně chtěl znovu oživit. Naštěstí jsem měl kolem sebe lidi, kteří mi s tím pomohli.
N: Jaké to pro tebe bylo učit novou kapelu staré písně, které jsi hrál?
A: Dobré, jen je ze začátku nechtěli hrát (smích). Nechtěli moc hrát staré songy, protože sami to jsou muzikanti. Měli punkový postoj jako old Guns N‘ Roses. Ale později to pro ně byla zábava, začali si vážit těch písní a užívat si je. Basista Tommy Stinson pracoval skvěle a vedl zvukové zkoušky k Las Vegas a Riu.
N: Už víme, že Chinese Democracy vyjde v červnu, ale neznáme důvody, které stojí za tím dlouhým čekáním.
A: Nenapsali a nenahrávali jsme skladby po řadu let. V kapele a nahrávací společnosti probíhaly změny. Lidé z nahrávací společnosti měli různé názory a chtěli po nás, abychom vytvořili co nejlepší možnou nahrávku. Pokaždé, když jsme si mysleli, že máme konečně ty pravé skladby, někdo přišel a vyslovil myšlenku, že by to mohlo být lepší. Začali jsme od začátku, přidávali jsme další písně, pokračovali v nahrávání a v nahrávání. Až vydáme to album, tak to bude něco, na co budu hodně pyšný a čím si budu jistý. Máme hromadu skladeb navíc. Tahle kapela byla spolu pohromadě jenom šest týdnů před Riem. Takže je to pro všechny pořád novinka hrát jako kapela, s Robinem Finckem a Bucketheadem. Bylo to překvapení. Ukazuje se, že mít tři kytaristy v kapele byl dobrý nápad, ačkoli to tak nebylo původně zamýšleno.
N: Je váš nový materiál více industriální? Slyšeli jsme, že to není příliš podobné tomu, co tvořila stará kapela.
A: Není to industriální, k tomu měla nejblíže skladba Oh My God, ale existují skladby, které nebudou na albu v tomto duchu. Budou tam všechny druhy stylů, mnoho vlivů jako blues, zakompované ve skladbách. Appetite nebylo zase tolik ovlivněno Aerosmith nebo AC/DC. Buckethead začal hrát na kytaru kvůli Angusu Youngovi. Chlapi milujou AC/DC. Je to pouze o tom, že budeme hrát jiným stylem. Když jsme se pokoušeli psát skladby v duchu old Guns, zněly až moc staře, nezněly tak živě. Nemohli jsme to tak udělat. A také si myslím, že to odešlo s old Guns N‘ Roses. Songy, vytvořené chlapy pro další album před několika lety, zněly nemoderně. Potom jsme se pokoušeli udržet kapelu naživu.
N: Víš o tom, že si určitá část publika myslela, že Buckethead byl ve skutečnosti přestrojený Slash?
A: Hodně lidí na internetu si myslelo, že Slash je stále v kapele, předtím než poznali Bucketa. Lidé si mysleli, že Bucket je Slash kvůli vlasům.
N: Užíváš si krátkou dovolenou v Buenos Aires. Chtěli jsme se tě zeptat, jak vidíš sám sebe jako umělce dnes v porovnání s dřívějškem. Změnil jsi se? Je u tebe něco nového?
A: Las Vegas a Rio pro nás byly hodně důležité. Chtěli jsme hrát ještě v Buenos Aires a Chile, ale na turné vyrazíme až za pět měsíců, protože pro nás všechny je to stále něco nového. Je pro nás důležité mít energii a nadšení, abychom mohly dělat show. Udělat to znovu bylo hodně těžké, jak po fyzické, tak i psychické stránce. Zahrát staré písně po zkušenostech, které jsem měl v minulosti se starou kapelou. Ale ti noví chlapi dokázali vytvořit to vzrušení. Zapracujeme na větší a daleko připravenější show. Rio dopadlo dobře a bylo to zábava, ale chceme být více připraveni, pokud hodláme udělat to pravé turné. (Mám takový dojem, že Axl nepochopil význam otázky)
N: Doufáme, že si užíváš prázdniny v Buenos Aires a opravdu se těšíme, až se vrátíš. Chceš na závěr něco říct svým fanouškům v Argentině?
A: Všem chci moc poděkovat za lásku a podporu, kterou cítím pokaždé, když tu jsem. Jsem vám za to vděčný a vážím si toho. Nemůžu se dočkat, až se sem vrátíme a zahrajeme tu. Je úžasné tady být a děkuju vám všem!
Radio Rock And Pop, Chile, leden 2001
DJ: Dobré odpoledne, Axle. Jsi tam? Jsme ve vysílání.
A: Velmi dobře.
DJ: Mám na tebe pár otázek. Potom se je budu snažit co nejdříve přeložit. Můžeš prosimtě mluvit co nejzřetelněji?
První otázka: Která místa v Chile jsi navštívil? Slyšel jsem, že ti chlápci z Iron Maiden doporučili Chile, aby si si zde odpočinul. Co mi o tom povíš?
A: Nikdy jsem nemluvil s nikým z Iron Maiden. Takže netuším, o čem to mluvíš.
DJ: Tak co tě přimělo přijet sem do Chile?
A: Chtěl jsem hrát v Buenos Aires a Santiagu. Pro nás. Ale z nějakých důvodů to prostě nevyšlo. Ale stejně jsem sem chtěl přijet. Chtěl jsem na vlastní kůži pocítit a vyzkoušet, jaké by to bylo v Argentině hrát.
DJ: Která místa jsi navštívil?
A: Las Tacas. Tady v Santiagu jsem navštívil řadu míst. Například muzeum. A další místa, ale hlavně jsem chtěl poznat odlišnou kulturu lidí a co jsou zač.
DJ: Ty festivaly, jak v Riu tak i v Buenos Aires, ti zase daly možnost být v Jižní Americe se všemi těmi lidmi. Jak hodnotíš ta vystoupení?
A: Hráli jsme pouze v Riu a bylo to úžasné. Bylo skvělé hrát pro lidi, bylo báječné, že přišli a byli tak šťastní a nadšení. Kapele to sedlo a jsem na ně (spoluhráče) ohromně pyšný. Myslím si, že to zvládli skvěle. Byla to pro mě zábava hrát s novou kapelou.
DJ: Každý fanoušek Guns N‘ Roses očekává vydání nové desky. Kdy ji asi tak uslyšíme?
(pauza)
Jsi tam?
A: Jsem.
DJ: Rozumněl jsi?
A: Ano.
DJ: Kdy vyjde nové album? Existuje šance, že tu bude nové album Guns N‘ Roses?
A: Jo, slyšel jsem. Doufáme, že vydáme nový singl někdy na jaře, nahrávku doděláme tak v červnu nebo krátce nato.
DJ: Jak se cítíš s novou kapelou?
A: Slyším tě pořád!
DJ: (smích) Tak proč tedy neodpovídáš nebo proč ti to tak dlouho trvá?
A: Myslím, že chyba je u tebe. Slyším tě a opovídám, ale ty mě neslyšíš.
DJ: Máme tu problém se signálem. Slyšíme se.
A: Jasně, zavolám nazpátek
DJ: Promiň? Prosil jsem o odpuštění. Začneme od znova.
Jsi tam?
A: Jasně.
DJ: Teď se slyšíme zřetelně. Mluvili jsme o tom, co můžou fanoušci očekávat od nové kapely a od nového alba. Spolupracuješ se stejnými lidmi, kteří s tebou hráli na festivalu v Riu?
A: Ano, vedle nich bude na nové desce také možná pár jiných hráčů. Brian May z Queen si zahrál na pár skladbách. Buenbeník Josh Freese, který je teď v jiné kapele, hraje na řadě písní. Ale hlavně to bude o nové kapele a ta bude tyhle songy hrát naživo.
DJ: Proslýchá se, že budete hrát v Jižní Americe v listopadu 2001.
A: Je to dost možné. Buď v listopadu nebo v lednu. V listopadu letos (2001) nebo v lednu příštího roku. Strašně rád bych tu hrál. Chci se vrátit a zahrát si znovu v Riu. A taky v Buenos Aires, Santiagu a snad i v dalších zemích Jižní Ameriky. Co nejdříve, jak to půjde. (To Axl ještě netušil, že turné po Jižní Americe se uskuteční až v březnu a dubnu 2010)
DJ: Jaké jsou tvé vzpomínky na rok 1992, když jsi tu hrál poprvé. Bylo to opravdu velké. Pamatuju si, že jeden fanoušek zemřel v tom obrovském davu. Co se ti vybavuje?
A: Bylo to dost tragické. Co se týče té show a fanoušků, tak to bylo opravdu velké a vzrušující. Pak jsem se dostal do konfliktu s médii a autoritami (smích). (Chilská média přinesla po koncertě v roce 1992 rozšířila zprávu, že Axl se na tamní koncert dostavil opilý a že v hotelovém pokoji byly nalezeny drogy. Doug Goldstein, manažer GN’R odvětil, že Axl před koncertem nikdy nepije a že 2. prosince (v den konání show) se fyzicky připravoval a trénoval hlas. Chilský úřad pro vyšetřování navštívil hotel, ale nic neobjevil.) Pro mě osobně, vzhledem k tomu, že jsem se dostal do potíží a udála se ta tragédie, to nebyla moc sranda. A to je jeden z důvodů, proč jsem se chtěl vrátit do Santiaga. Myslím si, že je dobře, že tady nehrajeme koncert, ale že jsem prostě přijel do Santiaga, abych si to tu užil. Prostě zahojit vzpomínky a cítit se dobře v Chile. Ptám se lidí na Chile, jaké to je tady žít, co poslouchají. To je pro mě hodně velký zážitek.
DJ: Všichni z rádia Rock And Pop ti děkují za tvůj čas. Doufám, že přijedeš brzy a taky doufám v to, spolu s posluchači této stanice, že se s námi rozloučíš a pozdravíš. Co na to říkáš?
A: Jo. Děkuju mockrát. Rád bych poděkoval všem posluchačům Rock And Pop a všem fanouškům za jejich lásku a podporu. Přijedeme doSantiaga jak jen to bude možné. Doufejme, že v listopadu nebo lednu. Oceňuju vaši podporu a znovu vám mockrát děkuju. Rádi bychom vás brzy všechny viděli.
DJ: Ochutnal jsi nějaké chilské jídlo?
A: Ano, ano, ano...
DJ: Co jsi si dal?
A: Nějaký kukuřičný koláč.
DJ: Jo.
A: Bylo to hodně dobré.
DJ: Jo.
A: Výborné. A mořské plody jsou fantastické.
DJ: Jo, to my víme. Axle, mockrát ti děkuju. Rád jsem si s tebou popovídal.
A: Díky. Gracias.
DJ: Měj se a hezký výlet.
A: Jasně.